Примеры использования: милый, тебе

Мило у тебя здесь.
Nice place you have here.
- Милый ты мой, - сказала она прерывающимся голосом.
"My dear," she said brokenly.
Ты ведь знаешь, Фред, милый ты мой, что этого хочет твой отец, а я ему все время повторяю, что ты позанимаешься, вернешься в университет и сдашь экзамен.
It's your father's wish, you know-Fred, my dear-and I always tell him you will be good, and go to college again to take your degree."
Я думаю, что твой брат устроит тебе место в парламенте, милый ты мой дурачок!
I mean that your brother shall give you a seat in Parliament, you stupid old creature.
Он был мил с тобой?
He was nice to you?
- И, наконец, еще просьба: я знаю, мой милый, тебе у нас, может быть, и скучно, но ходи к нам почаще, если только можешь.
"And one more request: I know, my dear, that it's dull for you perhaps, but come and see us as often as ever you can.
Милый, тебе не кажется, что
Honey, do you feel like
— Милый, мне так тебя недостает. Пожалуйста, приезжай. Ты сумеешь все исправить.
"Darling, I need you. Please come down here. You can straighten all this out."
- Ах, милый ты мой.
"Oh, you darling!
Управиться не мог. Милая ты моя!
I wasn't able to manage it, my darling!
Милый у тебя домик.
Nice place you got here.
Мило у тебя тут.
Nice place you got here.
- Милый, тебе не кажется, что ты болтаешь чепуху?
'Darling, I think you're talking nonsense.'
Милый, тебе плохо?
Darling, are you ill?
- Сокол... мой милый, у тебя есть смертельный враг.
“The falcon.. .my dear, you have a deadly enemy.”
- Милая, рядом с тобой Венера Милосская просто ведьма!
"Matia mou, you make the Venus de Milo look like a hag."