Примеры использования: милый, но

Милый, но не слишком умный.
Cute but not too bright.
Спасибо, это очень мило, но не надо.
That's kind but there's no need.
Знаю, милый, но сиди спокойно.
I know, honey, but just sit still.
Дело в том, что Фрай очень милый, но такой наивный!
The thing is, Fry is very sweet.
Он очень милый, но не мой тип.
He was very nice, just not my type.
Милый, но ленивый.
Cute, but lazy.
- Ты милый, но слишком много говоришь.
You're cute, but you talk too much.
Ты милый, но наши отношения были односторонними.
You were very sweet, but our relationship was too one-sided.
Это очень мило, но здесь никогда не будет так, как в Канзасе.
That's very kind of you but this could never be like Kansas.
Ник, ты такой милый, но я просто...
Nick, you are so sweet, but I just...
Он милый, но грызет все подряд.
He's nice, but he chews everything.
Милый, но что нам делать, если что-то случится?
Honey,where are we gonna go if something happens?
Не свободна, милый, но доступна.
Well, not free, honey, but... available.
Милый, но меня не привлекает.
Cute, but I'm not interested.
- Он очень милый, но непоседа.
- He's cute, but a handful.
Он милый, но такой надоедливый.
Yeah, it's cute, but so annoying.