Примеры использования: милый, меня

-Ты была мила со мной.
You were nice to me.
Ты была так мила со мной.
You were nice to me!
- Привет, милый. Я сейчас стою в Пантеоне.
"Hi, honey, I'm standing in the Pantheon.
— Да, милый. О, Чарльз, я попыталась связаться…
"Yes, darling. Oh, Charles, I've been trying to reach---"
- Нет, милая, у меня другие планы.
"I have other plans for our honeymoon, matia mou.
- Ральф, милый, я понимаю.
"Dear Ralph, I do see it.
"Милый, похожа я на мать взрослого мужчины?"
"Sweetheart, do I look like the mother of a middle-aged man?"
Милый человек, чего я только там не насмотрелся!
Man, the things you see there!
Он был очень мил со мной.
He was really nice to me.
Милый, меня это совсем не трогает!
Sweetheart, it leaves me cold
— Скоро, милый. Я стараюсь.
"Soon, darling. I'm trying."
— Милый, мне так тебя недостает. Пожалуйста, приезжай. Ты сумеешь все исправить.
"Darling, I need you. Please come down here. You can straighten all this out."
- Не беспокойся, милая, я сейчас же отвезу тебя в больницу.
"Don't worry, darling. I'll have you at the hospital in no time."
- Да, ничего не поделаешь, милый, ведь мне уже сорок один.
"I'm forty-one, my dear, so it must be."
"Прости, милая Иринка, нахамил я тебе.
' I'm sorry, Irina dear, I was damn rude to you.
- Милый Господи, пусть я буду, как Арон.
"Dear Lord," he said, "let me be like Aron.