Примеры использования: милый, давай

И знаешь что, милый, давай поставим на такую лошадь, которой мы совсем не знаем и на которую не ставит мистер Мейерс.
And, darling, let's back a horse we've never heard of and that Mr. Meyers won't be backing."
О, милый, давай-ка это мне.
Oh, here, darling, let me take that from you.
Крис, милый, давай поговорим?
Chris, honey, can I talk to you?
Милый, давай проявим их все сразу.
Honey, why don't you get them all developed?
Милый, давай я тебе помогу.
Come here, sweetheart, let me do that.
Милый, давай посмотрим что-нибудь другое.
Babe, can we watch something else?
- Что ж, милая, давай все хорошенько обсудим, -услышал мистер Эдвардс свой голос.
Mr. Edwards heard himself saying, "Well now, my dear, let's talk this over.
Ну и отлично, милые детки, давай вам бог!
So much the better, my dear children, and may God send you every imaginable happiness!
Милый, давай съездим завтра.
Honey, we could go tomorrow.
Итак, милый, давай определимся с твоей супер силой.
Okay, honey, let's figure out what your superpower is.
Милый, давай уйдём, мон амур.
Baby, leave with me now, mon amour.
Милый, давай дадим дяде Логану почувствовать себя желанным гостем.
Honey, let's make Uncle Logan feel welcome.
Послушай, милый, давай сыграем в игру.
Look, sweetheart, we're playing a game, see?
Ах, милый, давай не будем снова ссориться.
Oh, darling, let's not quarrel again.
- Ну, Фанни, милая, давай помиримся.
"Let's make peace, Fanny darling."
Он только что принес новости о таком милом пикнике, который давали офицеры "Хазарда", стоящего на якоре в бухте.
He has just come in with news of such a charming pic-nic, given by the officers of the Hazard, at anchor in the bay below.