Примеры использования: милый я бы

Милый, я бы не стала лезть в это слишком глубоко.
Baby, I wouldn't read too much into this.
Милый, я бы предложила у тебя, но у тебя нет дома.
Honey, I would say your place, but you don't have a place.
О, милый, я бы с удовольствием.
Oh, honey, I would love to.
- Да, Милый друг, я вышла бы за вас замуж: вы мне нравитесь больше всех, - искренне ответила она.
She replied, in a tone of sincerity: "Yes, Pretty-boy, I would marry you, for you please me far better than any of the others."
- Граф, - сказал он, - благодарю вас за ваше милое гостеприимство, которым я был бы рад и дольше воспользоваться, но мне необходимо вернуться в Париж.
"Count," said he, "I thank you for your hospitality, which I would gladly have enjoyed longer; but I must return to Paris."
Лоретта, милая, я уверена, что бы там ни было, ты справишься.
Loretta honey, I'm sure that whatever it is, you can handle it.
Это мило, но я бы никогда не встала на пути возможности подобной этой.
That's sweet, but I would never stand in the way of an opportunity like that.
Милая, я думаю, я бы это запомнил.
I think I would have remembered that, honey.
Милый, я бы хотела...
Sweetie, I would love...
Милый, я бы поверила.
Honey, I would.
- Такой милый, я бы его так и съела!
- I could just eat it up!
Однако я ни разу ее не видела, - у меня не хватало духу взглянуть на ее милое личико, хоть я легко могла бы смотреть на нее, когда знала, что она не видит меня.
Yet I never saw her, for I had not as yet the courage to look at the dear face, though I could have done so easily without her seeing me.
Милая, я бы с радостью, но я не в настроении.
Sweetie, I want to but I'm just not in the mood.
- О, милая, я бы никогда не подумала о тебе, как о плохом человеке.
Oh,sweetheart,i could never think of you as a bad person.
Милая, насколько бы я хотел... хотел бы... дать это тебе,
Honey, as much as I would love... love... to give this to you,
Я задумалась о твоих проблемах, моя милая, и я бы очень-очень хотела помочь тебе, чтобы доказать твои шансы на заседании.
I've been thinking about your troubles, my dear, and I'd like very much like to help you, to improve your chances at the Board meeting.