Примеры использования: милый я буду

Милый, я буду, кем захочешь.
Baby,i'm whatever you want me to be.
Милый, я буду там, чтобы помочь тебе.
Honey, I will be there to help you.
- Милый Господи, пусть я буду, как Арон.
"Dear Lord," he said, "let me be like Aron.
-- Она очень мила и всегда мне была симпатична, -- сказала Анна.
"She's very sweet, and I always liked her," said Anna.
- Во всем остальном, милая моя матушка, я буду самым сговорчивым и послушным сыном; только в этом одном не уступлю.
"In all other respects, my dear mother, I'll be as tractable and obedient as you can wish; on this one alone, I stand out.
- Если эти дамы будут милы со мной, я расположена быть им приятной, - отвечала сухо г-жа де Шампи.
"If these ladies are kind to me, I am willing to make myself pleasant to them," replied Madame de Champy drily.
- Извини, милый, у меня был тяжелый день.
-Sorry, honey, I'm just having a rough day.
Ладно, милый, я не знаю будем ли мы есть печеньки или он нам просто скажет "привет", и вообще, что произойдет, так что позволь мне сказать, и мы...
Okay, sweetie, I don't know if we're gonna have cookies, or he's just gonna say hi, or really what's gonna happen, so just let me talk, and we'll... ?
Милый, я буду в порядке.
Hon, I'll be okay.
Не бойся, мой милый, я буду защищать твои интересы как львица!
But I will defend your interests as a lioness.
- Спи, милый, а я буду любить тебя, что бы ни было.
"Go to sleep, darling, and I'll love you no matter how it is."
Мне вы милы, и мне, в тоске, было хорошо подле вас: при вас при одной я мог вслух говорить о себе.
You are dear to me, and when I was miserable it was good to be beside you; only with you I could speak of myself aloud.
- Граф, - сказал он, - благодарю вас за ваше милое гостеприимство, которым я был бы рад и дольше воспользоваться, но мне необходимо вернуться в Париж.
"Count," said he, "I thank you for your hospitality, which I would gladly have enjoyed longer; but I must return to Paris."
Я не имел альбома, который говорил бы мне об утраченной милой у меня, был только один флаг, вышитый собственными ее руками.
I had no keepsake to speak to me of my lost darling but the flag which she had embroidered with her own hand.
Милый, я даже не буду притворяться, что слушала тебя.
Honey, I'm not gonna even pretend I was listening.
О, милая, я знаю, хорошо быть окруженной незнакомцами, но ничто не доставляет такое удовольствие, чем, когда твой любимый человек смотрит на тебя.
Oh, sweetie, I know it's nice to be groped by strangers, but nothing beats the rush you get when that one special person looks at you.