Примеры использования: милый это

Милая, это безумие.
Honey, that's just nuts.
Милая, эта женщина представляет огромную опасность.
Sweetheart, this woman poses great danger.
Ну, не мило ли это с ее стороны?
Wasn't that sweet of her?"
- Булава... нападение. Мой милый, это несчастливая чашка...
“The club.. .an attack. Dear, dear, this is not a happy cup.”
- Нет, милый, это невозможно, все слишком хорошо организовано.
'No, my dear boy, the organisation is too good.
Видишь ли, милый, это было бы для меня очень важно, если б я была религиозна.
You see, darling, it would mean everything to me if I had any religion.
- Выучись, милый, - это нелегко лишь на первых порах.
"Learn it, lad: 'tis hard only at first.
Милый, это же просто обед.
HONEY, IT'S ONLY LUNCH.
Милый, это дерево.
Honey, the tree.
Милая, это безумие.
Sweetie, this is crazy.
Милая, это имя под которым я работаю.
Honey is the name under which I operate.
— Это не так звучит, милый. Это вообще все не так. Я могу все тебе объяснить.
"It's not the way it sounds, darling. It's not like that at all. I can explain everything to you. I---"
- Но, милый, это и есть игра.
'But, darling, that was acting.
- Ну, милый, это литературщина! - возмутился Филип.
"Oh, my dear fellow, it's only literature," answered Philip.
Милый, это всего лишь бизнес.
Honey, that's just business.
Милый, это твоя мама?
Honey, is this your mommy?