Примеры использования: милый может ты

Милая, может, тебе будет удобнее здесь?

Sweetie, maybe you'd be more comfortable here.

Милый, я не могу тебя повесить.

Милая, что я могу сделать, чтобы ты вышла отсюда?

Honey, there must be something I can do to get you out there.

Оо, милый, не мог бы ты закрыть дверь?

Oh, honey, will you close the door?

"милая, не могла бы ты, пожалуйста, сделать это сама?"

"honey, could you please do that yourself?"

Милая, может, тебе просто померещилось.

Honey, maybe you just imagined it.

Милый, я не могу представить, что ты пережил.

Sweetheart, I can't imagine what you've been through.

Милая, я могу поговорить с тобой минуту до того, как ты уйдешь, пожалуйста?

Sweetheart, can I speak to you for a second before you go, please?

Но знаешь что, милый мой, может ты - это он.

But you know what, sweetheart, maybe you are.

Карен, милая, не могла бы ты спуститься?

Karen, honey, can you come down?

Прости, милая, не могу тебе с этим помочь.

Sorry, love, can't help you with that.

Милая, может, тебе стоит с ним поговорить.

Sweetheart... maybe you should talk to him.

Милая, они не могут понизить тебя в должности, только потому что ты глухая.

Honey, they can't demote you just because you're deaf.

Милая, я не могу дотянуться до тебя, и тебе там тоже оставаться нельзя, поняла?

Honey, I can't reach any further, and you can't stay there, alright?

Милая, я не могу сказать тебе то, что сам не знаю.

Honey, I can't tell you what I don't know.

Милая, не могла бы ты пойти на кухню и сказать своей сестре, что ее комната готова?

Honey,could you go tell your sister in the kitchen that her room's ready?