Примеры использования: милый как

О, с твоим братцем нетрудно быть милым как с щеночком или бездомным.
Oh, your brother's easy to be nice to, like puppy dogs or homeless people.
Ох, ты так же мил как...
Why, you're just as sweet as a...
- О, как он мил, как добр!
"Oh, how sweet, how kind, he is!"
Мила как всегда.
Lovely as ever.
Но если Миранда так мила как вы говорите... и знает толк в шутках, трудно предугадать её реакцию...
But if Miranda is as sweet as you say... and understands a joke is a joke, and it's difficult to predict her reactions...
И как ты мила, как хорошо сделала, что приехала!
And how sweet it is of you, how right of you to have come!
Он был в Гудвуде и Каузе и должен был задержаться на сутки в Лондоне по пути в Зальцбург. "Чарлз, милый. Как замечательно, что я скоро вас снова увижу.
He had been to Goodwood and Cowes and was spending twenty-four hours in London on his way to Salzburg. CHARLES DEAR, How wonderful that I shall see you so soon.
Подумай, милый, как хорошо, что меня не тошнит по утрам.
Isn't it splendid, darling, that I don't have any morning-sickness?"
не таким милым как я.
people not as nice as me.
Милый как всегда.
Pretty as always.
Лошади умные и милые как люди.
Horses are smart and sweet, like people.
Милый как китайский младенец.
Cute as a Chinese baby.
Он был такой же милый как ты.
He was as pretty as you.
"Я не так мила как Хезер.
"I'm not as pretty as Heather,
О милый, как у меня все болит!
Oh, darling, I hurt dreadfully.
- Нет, милый, как могу я печалиться?
"No, my dear, how should I be sad?