Примеры использования: милый ?

-Ты счастлив, милый?

"Are you happy, darling?"

А как ты, милый?

Are you all right, darling?"

Тебе очень больно было, милый?

Was it very painful, darling?"

Вы обещаете, милый Зеб?

Dear Zeb, you promise me?"

— Что с вами, милый друг?

"What is it my dear friend?

Шелдон, милый, а ты никогда не думал, что можно заводить друзей, если просто быть, ну, не знаю, милым?

Sheldon honey, did you ever consider making friends by being, I don't know, pleasant?

Милый малый, да?

Cute kid, huh?

Милый носик пуговкой?

A cute button nose?

Как поживает милый Роджер?

How is dear Roger?

- О чем ты думаешь, милый?

"What are you thinking, darling?"

Ты, конечно, тоже ее милый мальчик?

Were you her dear boy?"

Ну и что же, милый мальчик?

What odds, dear boy?

Ты хорошо себя чувствуешь, милый?..

Are you all right, dearest?

Но он милый человек, не так ли?

Well, he's a lovable person, isn't he?

Он всегда такой милый?

Is he always so charming?

- Да, мой милый кузен?

Yes, dear cousin?