Примеры использования: милость

Она понимала, что не дело это - отдавать людей на милость жестокого карлика.
She knew she had no business exposing human lives to the hard little man's mercies.
Оставить их обоих на милость друзей?
Leave them both to the charity of friends?
- И я прошу тебя оказать моему брату эту милость, - поддержал его просьбу Хоттабыч, хранивший до сих пор полное молчание.
"I join my brother in asking you to do him this favour," Hottabych added.
У меня отобрали милость в прошлый раз, но не сегодня.
I was robbed of the bounty last time, but not today.
Они вообще жалуются, что я злоупотребил их милостью, пересказав книгу языком кино.
They generally complain, however, that I have abused their indulgence by bringing the book to the screen.
- Да, ваша милость.
'Yes, your Ladyship.'
-- Позови, сделай милость.
"Do, please.
Какое, скажи на милость, "то самое"?
What on earth is "that"?
- Ах, ваша милость опять забываете!
"Ah, your Grace forgetteth again.
"Если б я их тяжко обидел, они не могли бы поступить со мной более жестоко; но я обещал им милость, - и вот как они отблагодарили меня!"
"Had I offered them a deep wrong they could not be more cruel--yet have I proffered nought but to do them a kindness --and it is thus they use me for it!"
- Оставьте вы меня, сделайте милость, - сказал он.
"Leave me now please, for a favor," he said.
- И я благодарю Создателя за эту небольшую милость.
I thank God for small blessings."
- Да, ваша милость.
"Yes, your excellency.
- Как же, ваша милость.
' Yes, I do, your honour.
Милости прошу.
Be my guest.
- Милости просим к нам.
"You're welcome here."