Примеры использования: милостыня
- все
- alms
- charity
- handout
- beggar
- change
- beg
- begging
- прочие переводы
Идите, милостыня готова
Нужна милостыня?
Нет, Джульс, ты решил быть бездельником, как все те, кто просят милостыню, кто спят на мусорках и едят то, что я выбрасываю.
No, Jules, you decided to be a bum, just like all those pieces of shit out there who beg for change, who sleep in garbage bins, eat what I throw away.
Боже мой, до чего дошло! Дядя Брю просит милостыню, г-жа Купо шляется по панели!
Милостыня и в теперешнем обществе должна быть законом запрещена.
Charity ought to be forbidden by law, even in the present state of society.
Мы не просим милостыню.
Он уже не был саманой, и потому не подобало ему более просить милостыню.
Милостыня для джентльмена.
Alms for a gentleman.
- Милостыня...
Лучше уж просить милостыню, чем воровать.
Сначала просишь в долг, потом просишь милостыню...
Милостыня от джентльмена.
Alms for a gentleman.
Мне не нужна милостыня.
Лив и ее отец разговаривают о каком-то бездомном парне, которому она подавала милостыню на станции парне, который спас ее от какого-то хулиганства.
Liv and her dad are talking about some homeless guy she used to give change to in Union station, a guy who saved her from some sort of mugging.
- Этого я не знаю. Тетя Рид говорит, что если у меня есть родственники, то, наверное, какие-нибудь попрошайки; а я не могу просить милостыню.
"I cannot tell; Aunt Reed says if I have any, they must be a beggarly set: I should not like to go a begging."
Для чего ей милостыня, для чего ей деньги?