Примеры использования: милосердие

- Гарри, - прошептал Петтигрю и пополз к мальчику, протягивая руки. - Гарри, Джеймс не хотел бы моей смерти... Джеймс понял бы меня... Он проявил бы милосердие...
“Harry,” whispered Pettigrew, shuffling toward him, hands outstretched. “Harry, James wouldn’t have wanted me killed.James would have understood, Harry.he would have shown me mercy... ”
- Небось "Илия" и "Колесница", "Большое колесо" и "Малое колесо", "Вера", "Надежда", "Милосердие"?
"Like Elijah and the Chariot, The Big Wheel and The Little Wheel, Faith, Hope, and Charity, eh?"
Милосердие, тождественное великодушию, рождает в подданных любовь, которая составляет надежнейшую охрану короля.
Compassion, which is the same thing as clemency, causeth the love of subjects, which is the most powerful bodyguard to a prince.
Пусть его милосердие, поддержит мир.
May his benevolence sustain the world.
Прояви милосердие.
Have some pity.
- В них столько терпимости и милосердия.
"They're so broad, so good-natured, so charitable.
Нет, их милосердие и благотворительность сопоставимы только с их...
No, their grace and philanthropy is matched only by their...
Милосердие - высокая добродетель монарха, побеждающая его гнев.
Clemency is a fine, royal virtue, which turns aside the currents of wrath.
Их милосердие и смирение...
Their grace and humility...
Может быть, ему бы и не отрубили голову - надо все же проявлять милосердие, - но пожизненная ссылка ему бы не помешала.
They need not have cut off his head, if you please; clemency must be exercised, agreed; but a good banishment for life.
Родные его слишком убиты горем, и надо проявить милосердие.
The family is too cut up to listen and it wouldn't be no kindness to them."
Проявить ли мне милосердие?
Shall I be merciful?
В Багдаде, в холле отеля Тигрис палас, некая молодая девушка, сестра милосердия, торопливо заканчивает письмо.
In the hall of the Tigris Palace Hotel in Baghdad a hospital nurse was finishing a letter.
И в этом я вижу ваше милосердие!
And that's where I see your mercy.
Но всё, что проповедовал Тухи, казалось, хорошо вписывалось в закон Божий: милосердие, жертвенность, помощь бедным.
But everything Toohey preached seemed in line with God's law: charity, sacrifice, help to the poor.
Путь Аллаха - это милосердие.
Allah's path is that of compassion.