Примеры использования: милое ли

Ну, не мило ли это с ее стороны?
Wasn't that sweet of her?"
Если же вы хотите, чтоб я говорил вообще по интересующему вас вопросу, -- продолжал он, вытирая себе рукав около локтя и хмурясь, -- то, милая, знаете ли...
But if you wish that I should speak generally about the question that interests you," he went on, rubbing his sleeve near the elbow and frowning, "then, my dear, you know . . . .
- И это, милая моя, знаете ли, может подать повод к необоснованным надеждам.
"And it might lead to mistaken notions, you see, my dear."
И не говори, что из-за того, что она милая, я вряд ли в это поверю.
And don't tell me it's because she's lovely, because I'm not sure I believe that.
И это мило, не так ли?
It is lovely, isn't it?
Это было мило, не так ли?
That was nice, wasn't it?
Милая, Ли хочет поговорить с тобой.
Sweetie, Lee wants to talk to you.
Вы оба то ли ужасно милые, то ли просто ужасные.
You two are both either very sweet or very creepy.
-Не умею вам сказать, милая... Подождите!.. Нет ли у меня кого-нибудь знакомого из профессоров, из медицинского мира?.. Подождите, - я потом посмотрю в своих записных книжках.
"I can't tell you, dear... Wait! ... Haven't I some friend among the professors, in the medical world? ... I will look later in my memo-books.
Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они.
You must know, my dear, whether the will and letter were written, and whether they have been destroyed or not.
Милые дамы, известно ли вам, что на Бейкер-стрит жил великий Питт?
Ladies, are you aware that the great Pitt lived in Baker Street?
Стиг был милым, не правда ли?
The Stig was nice, was he?
Милые, не правда ли?
Lovely, aren't they?
Милая, значит ли это, что ты начинаешь жизнь с чистого листа?
Does this mean you're turning over a new leaf, sweetheart?
Милая, пришел едва ли не джентльмен!
Honey, it's the nearly gentleman!
Это милый город, согласны ли вы?
It's a lovely city, wouldn't you agree?