Примеры использования: мило улыбается

Почему она так мило улыбается?
Why does she smile so prettily?
А он, милый, только улыбается им - дескать, ладно уж!
And He just smiles on them, and it is enough for them and more."
Когда Катя говорила, она очень мило улыбалась, застенчиво и откровенно, и глядела как-то забавно-сурово, снизу вверх.
When Katya spoke, her face had a charming smile, at once bashful and candid, and she looked up from under her eyebrows with a kind of amusing severity.
Она приходила, словно ожившая картинка из модного журнала, мило улыбаясь, в прелестном новом платье, изящных перчатках и башмачках.
She came like a vivified figure out of the Magasin des Modes--blandly smiling in the most beautiful new clothes and little gloves and boots.
Ты такой милый, когда улыбаешься.
You are charming when you smile.
Теперь она мила и улыбается.
Now she's all nice and smiley.
Ты будешь мило улыбаться и откажешься.
You're gonna smile nicely and say no.
— Еще милее он улыбается в своем "Порше".
- Looks even cuter in his Porsche.
"Если вы еще острижете мне ногти и волосы, то я буду совершенно счастлив", - прибавил он, мило улыбаясь.
'If you'll only cut my nails and my hair too, I'll have everything I need to make me completely happy,' he added with a pleasant smile.
Вы никогда рта пе раскрываете во время работы, и мне ужасно надоедает стоять на подмостках и все время мило улыбаться.
You never open your lips while you are painting, and it is horribly dull standing on a platform and trying to look pleasant.
"Улыбайся, сколько хочешь, милая, многие тут улыбались бы, будь у них такое славное личико".
'You may well smile, my lass; many a one would smile to have such a bonny face.'
А потом ты мило этим неудачникам улыбаешься и обещаешь позвать их снова.
And then you throw the poor suckers a smile and a promise to keep 'em coming back.
Милая, улыбающаяся, популярная девчонка.
The cute, smiley, popular girl.
Это точно, он такой милый, симпатичный и улыбающийся из-за антро...
That's true, and it's really cute and nice and smiling in its anthro...
Она очень мила, когда улыбается.
She has a pleasing countenance, when she smiles.
Да, например та милая официантка, которая улыбалась тебе весь вечер.
Yeah, like the cute waitress over there that's been