Примеры использования: миллиметры

Итак, девять миллиметров горячего свинца сразу же прояснят это.
Well, 9 mm of hot lead should clear that right out.
Уинстон не осмеливался повернуть голову на миллиметр, но ее бескровное лицо с разинутым ртом очутилось в поле его зрения.
Winston dared not turn his head even by a millimetre, but sometimes her livid, gasping face came within the angle of his vision.
Что бы я мог использовать сейчас, 20 метров статической веревки, толщиной 9.8 миллиметров.
What I could really use is about 20 meters of static rap rope, 9.8 mm.
Я знаю каждый миллиметр этой системы.
I know every millimetre of that system.
Если ты отклонишься хоть на миллиметр, это погоды не сделает.
A single millimeter either way would not make much of a difference.
Я вычистила каждый миллиметр своей квартиры
I've cleaned every inch of my apartment.
Они тонкие - едва миллиметр в диаметре.
They're minute - less than a millimetre in diameter.
9 миллиметр.
9 millimeter.
- Это лишь подтверждает ту истину, herzchen, что с такими стройными ножками, как у вас, совершенно неприлично носить юбку хоть на миллиметр длиннее.
"It proves a point, Herzchen-that with legs as good as yours, to wear a skirt one millimeter longer is scandalous.
Мальчик же, пяти лет от роду, наблюдал из чулана одним глазом в дверную щелку и с тех пор не вырос ни на миллиметр.
The boy watched from a closet, five years old and squinting his eye to peep out the crack between the door and the jamb, and he never grew an inch after.
Миллиметр это всего лишь начало.
This millimeter is just the beginning.
Пробираться часами миллиметр за миллиметром сквозь грязь без какой-либо видимой цели.
Hours of inching through mud with no discernible purpose.
Миллиметр не делает никакой разницы.
Millimetre don't make no difference.
Всего миллиметр в диаметре.
Diameter is only a millimeter.
Я люблю тебя, каждый миллиметр твоего тела.
I love you, every inch of you.
Мы называли его "миллиметр от края кадра".
We called him "millimetre frame edge".