Примеры использования: милиционер

За ними лениво трусил милиционер.
A militiaman trotted along lazily after them.
- Милиционер безусловно прав...
"The militia man is absolutely right."
В окно Остап увидел, как к группе скорым шагом подошел милиционер и повел преступника по мостовой.
Through the window, Ostap saw a policeman swiftly approach the group and escort the felon down the street.
Я сблизился с одним милиционером и посетовал ему, что не нахожу ничего интересного для съёмок.
I got friendly with this militiaman, and I complained to him I wasn't getting anything exciting.
- Попрошу поближе к тротуару, - вежливо проговорил милиционер и приложил руку к козырьку.
"Kindly pull over to the curb," the militia man said politely as he walked up to them.
Тут открылись парадные двери, и в них появился гражданин в летнем пальто, из-под которого торчали полы белого халата, а с ним милиционер.
The front door opened and in walked a man wearing a light coat on top of a white overall, followed by a policeman.
Через полчаса четверо милиционеров выскочили из грузовичка у заколоченной дачи на Крестовском.
Half an hour later four policemen jumped out of a squad car outside the boarded-up cottage.
Присмотрись к ним, милиционер бы документы потребовал с него первого, а не с газетчицы.
Any policeman who looked closely at them would have demanded his documents before bothering about the woman's.
Тот милиционер, который только что вставил его в очередь, уже руку поднимал отвести его в сторону.
That policeman who had only just sent him to the front of the queue was already lifting a hand to take him to one side.
Машинистка, бывший милиционер...
A typist, a repentant militiaman.
"Вы не лезть в мою квартиру, или я буду позвать милиционер!"
'You do not push into my rooms or I will be calling a militia man!'
Удивительнее всего то, что, очевидно, с ним вместе исчез и милиционер.
Odder still, the policeman appeared to have vanished with him.
Он обеспокоен напряженностью, возникшей в связи с недавними нападениями на абхазских милиционеров.
It is concerned at the tension created by recent attacks against Abkhaz militiamen.
При виде милиционера Александр Иванович тяжело ступил вперед.
Seeing a policeman, Alexander Ivanovich took a heavy step forward.
Отступая, тесня к дверям милиционеров, он с ужасом, с омерзением глядел на валяющуюся на полу металлическую трубку величиной с человеческий палец.
Backing out and pushing the policemen towards the door he looked with horror and repugnance at a little metal tube, no bigger than a man's finger, that lay on the floor.
Там и другие такие любители были, но не лезли к окошку и не дрались, потому что стоял милиционер.
There were no fights going on only because a policeman was standing nearby.