Примеры использования: милая.

- Счастливо долететь, милая.
"Safe flight, sweetheart."
Он достал сотовый телефон, собираясь начать очередной разговор. - Пока, милая.
He pulled out his cellphone to make a call. "'Bye, sweetie.
Но он милый человек, не так ли?
Well, he's a lovable person, isn't he?
Милый мальчик с грустинкой в душе.
A likable boy with sadness in his soul.
- Какой ты милый! - говорит.
"You're sweet," she said.
До чего милый народ!
What truly lovely men they were!
- Милый мальчик!
"Dear boy!
- Очень милый молодой человек. И умственно очень развит.
"That young fellow is really very pleasant company, he has a well-informed mind."
Налей, милая.
Pour it, darling."
Милый ассистент.
Cute assistant.
Милый мой друг, сама ваша честность, внушая вам чувство безопасности, предает вас.
My charming friend, even your virtue betrays you, by the security it inspires you with.
- Ретт, ты такой милый.
"Rhett, you are so nice."
Милый как всегда.
Pretty as always.
Мой милый, милый зайчонок.
My good, good rabbit.
Это глупо, милый.
This is silly, honey.
Когда вашего главу зовут Освальд Милый и вы ни с кем не воевали больше 50 лет...
When your Chief's Osvald the Agreeable and you haven't been to war in 50 years...