Примеры использования: милая моя

- Нет, милая моя, не надо.
"No, my dear, no.
Я и говорю ей: "Возьми же себя в руки, милая моя Иринка!
'Take a grip on yourself, Irina dear,' I said.
Я живу здесь одна, милая моя!
I live here alone, honey.
Милая моя девочка, меня тебе не стоит бояться.
My sweet girl, I am not the one that you should fear.
Альфред, милый мой, познакомься. Мистер Хастингс. Мой муж".
Alfred, darling, Mr. Hastings-my husband."
- Милый мой, перестань ты, бога ради, делать из мухи слона.
"My dear fellow, don't make such a fuss about it.
Милая моя, я создаю силы природы.
Sweetie, I make forces of nature.
- Милая моя!
"Oh, my dear!
Ред, милый, а где мой любимый напиток?
Red, Red, honey, where's my favorite drink?
Милая моя Катя!
My darling Kate,
Милая моя, да Вы само одиночество.
Sweetheart, you're the picture of loneliness.
-- В таком тумане, милый мой Бэзил?
"In this fog, my dear Basil?
Нет, милый мой Крис, это мое имя.
No, Chris, darling, that's my name.
Милая моя, желанная.
My dearest one, my longed-for one.
Когда бы милая моя Кэтрин.
That my love Catherine.
Милая, мой номер в телефоне.
Sweetheart, my number's in the phone.