Примеры использования: милая девушка

- Она милая девушка и настоящая леди.
' She's a nice girl and a perfect lady.'
Ваша подруга, по моему, благородная милая девушка, миссис Коллинз.
Your friend appears to be quite a genteel pretty sort of girl, Mrs Collins.
Так что такая милая девушка, как ты, делает с таким парнем, как Картер Бейзен, а?
So what's a sweet girl like you doing with a guy like Carter Baizen, hmm?
Простите, милая девушка.
I'm sorry, nice lady.
Просто милая девушка, которую я встретил в школе.
Just a cute girl I met at school.
Не кричи, милая девушка.
Don't scream, lovely girl.
- Что за милая девушка! - воскликнул Ричард. -Очень похоже на вас и утешительно для меня.
"That's a dear girl," retorted Richard, "and like you, because it gives me comfort.
-- Какая милая девушка! -- сказала княгиня.
"What a nice girl!" said the princess.
Такая милая девушка не может быть парнем.
Such a cute girl couldn't be a guy.
Она милая девушка.
She's a lovely girl.
- Все та же милая девушка! - повторил Ричард тем же дружеским тоном.
"Always the same dear girl!" said Richard just as heartily as before.
- "Милая девушка", вероятно, потому, что она от тебя без ума, а "настоящая леди" - так как отвергает твои ухаживания, пока ты не подпишешь с ней контракта?
'A nice girl, I suppose, because she's madly in love with you, and a perfect lady because she's resisting your advances till she's got a contract.'
Но если ты, с 20 баксами в кармане, появлялся у двери или ты милая девушка, то тебя пускали.
But if you were a guy with 20 bucks in your pocket and you showed up at the door, or a pretty girl, you got in.
Милая девушка.
Sweet girl.
Она милая девушка.
She's a nice lady.
Ну же, не может милая девушка быть просто милой девушкой?
Come on, can't a cute girl just be a cute girl?