Примеры использования: микрофон

— У него при себе миниатюрный микрофон, — объяснила Софи, — подключенный к передатчику в кармане. И все радиосигналы передавались на командный пост в кабинет куратора.
"He's fitted with a miniature microphone," Sophie explained. "It's connected to a transmitter in his pocket that radios the signal back to the command post."
- Скотт! - сказал он в микрофон.
"Scott!" he said into the mike.
У них есть параболические микрофоны.
They've got parabolic mics.
Сейчас на экране пышущая энергией журналистка стояла напротив Белого дома, сжимая в руке микрофон.
On-screen at the moment, an exuberant network correspondent stood in front of the White House gripping her microphone.
Вытащив короткую антенну, он дунул в микрофон.
He blew against the mike, raising up the short antenna.
Микрофоны можно снять?
Can we take these mics off?
Слова же, сказанные в микрофон, оказывались моментально закодированными и в таком виде отправлялись в долгий путь к адресату.
Their voices, upon entering the microphones, would be heavily encrypted for their long journey through the atmosphere.
О, чёрт, выключи микрофон!
Oh, crap, turn off the mike!
Не было возможности приблизить параболический микрофон.
No way to get a parabolic mic close enough.
Ты заставил его одеть микрофон?
You made him wear a wire?
— Несколько. Вот самый последний. — Агент защелкал клавиатурой. Микрофон ожил.— "Capitaine, un agent du Departement de Cryptographie est arrive".
"A few. Here's one of the most recent." The agent clicked a few computer keys. The speakers crackled to life. "Capitaine, un agent du Departement de Cryptographie est arrive."
Я установил направленный микрофон неподалеку от кладовки.
I set up a directional mic near the band shell.
Я надену микрофон.
I will wear a wire.
Скажи это в микрофон, пожалуйста.
Put it on speaker, please.
Это очень чувствительный микрофон.
It's a very sensitive mic.
Как же я надену микрофон?
How am I gonna wear a wire?