Примеры использования: микеланджело

"Давид" Микеланджело.
Michelangelo's David.
Папа изувечил шедевры Микеланджело, Браманте и Бернини.
He defaced works by Michelangelo, Bramante, and Bernini.
Здание "Космо-Злотник" - это чистый Микеланджело.
The Cosmo-Slotnick Building, which is pure Michelangelo."
В одной стоя греб кормовым веслом высокий старик, похожий на рисунки Микеланджело.
In one of them stood an old man rowing with a single stern oar-just like a Michelangelo drawing.
Тони на мгновение почувствовал себя равным Леонардо да Винчи, Микеланджело и Рембрандту.
Tony felt as though he had stepped into the pantheon of Da Vinci and Michelangelo and Rem- brandt.
Нет, это любовь такая, какую знали Микеланджело, и Монтень, и Викельман, и Шекспир.
It was such love as Michael Angelo had known, and Montaigne, and Winckelmann, and Shakespeare himself.
А вспомните ту массивность, какую придает телу Микеланджело, даже когда рисует бога-отца в облике человека.
When Angelo paints even God the Father in human form, mark what robustness is there.
Если бы дело происходило не в XV столетии, то мы сказали бы, что Гренгуар спустился от Микеланджело до Калло.
Were we not in the fifteenth century, we would say that Gringoire had descended from Michael Angelo to Callot.
Микеланджело, Леонардо да Винчи, Рафаэль...
Michelangelo, da Vinci, Raphael."
Базилика Браманте, купол Микеланджело, колоннада Бернини.
Bramante's basilica, Michelangelo's dome, Bernini's colonnade.
Но как могли люди прислушаться к нему, когда они обсуждали Витрувия, Микеланджело и сэра Кристофера Рена?
But people could not listen to him when they were discussing Vitruvius, Michelangelo and Sir Christopher Wren.
Это как если бы Микеланджело не рисовал.
It's like Michelangelo won't paint.
В луче фонаря перед ним предстало прекраснейшее, что создал за многие века резец ваятеля, - "Пиета" Микеланджело.
The beam played upon what had become in his eyes the most beautiful piece of sculpture in all creation: the Piet? of Michelangelo.
Над совершенными гениями старость не имеет власти; для Данте, для Микеланджело стареть -значило расти; неужели же для Аннибала и Наполеона это означало увядать?
Old age has no hold on the geniuses of the ideal; for the Dantes and Michael Angelos to grow old is to grow in greatness; is it to grow less for the Hannibals and the Bonapartes?
Вот что породило Рафаэля, Микеланджело, Жана Гужона, Палестрину этих светочей лучезарного XVI века.
Hence Raphael, Michael Angelo, Jean Goujon, Palestrina, those splendors of the dazzling sixteenth century.
Микеланджело работал ради денег.
Michelangelo worked on commission.