Примеры использования: мизинец

И во время осмотра я положила свой мизинец в ямочку у него на подбородке.

In the middle of the exam, I put my pinkie in his chin dimple.

Пальцы ее описали в воздухе плавную дугу, мизинец изящно оттопырился.

The fingers trailed after her leading wrist, and her little finger stuck out grandly from the rest.

Мог положить конец смертельной вражде - стоило только пошевельнуть мизинцем.

Could settle the deadliest quarrel in the country by crooking his little finger.

Он мне только что мизинец лизнул.

He just licked my pinky.

Хороший мизинец в действии.

Good pinkie action.

А когда мои сплетни дойдут до ушей его знакомых, он будет конфузливо опускать глаза и грозить мизинцем.

And when my tittle-tattle came to the ears of his acquaintance, he would drop his eyes in confusion and shake his little finger.

Я использую мизинец,мама.

I'm using my pinky, Mom.

Это фантастическое отделение скорой, и все что я сделала - это наложила шину на мизинец?

Fancy new E.R., and all I've done is splint a pinkie?

У меня мизинец не работает.

My pinky's not working right.

У него был сломан мизинец.

He had a fractured pinky finger.

- Он хоть раз шевельнул пальцами ног или дернул мизинцем?

'Does he ever wiggle his toes or move the tips of his fingers?'

Я хотел, чтобы этот мизинец умер, -- умер, поскольку дело касалось меня, его владыки -существа, от него совершенно отличного.

I willed that toe to die-to die so far as I, its lord, and a different thing entirely from it, was concerned.

Эрнест Павлович засунул скользкий мизинец в отверстие крана.

Ernest Pavlovich inserted a slippery little finger into the hole.

Но никто не поднял мизинца, чтобы это остановить.

but nobody lifted a finger to stop it.

Нет доказательств того ,что ее мизинец был оторван здесь.

There's no evidence that her toe was severed here.

Не дожидаясь ответа, она вдруг с ужасом уставилась на свой мизинец.

Before I could answer her eyes fastened with an awed expression on her little finger.