Примеры использования: мигрень

— Ужасно. Наверное, у меня мигрень.

"Terrible. I think I have a migraine."

Чувствую, начинается мигрень.

I feel a migraine coming on.

У коматозного больного мигрень?

The coma patient has a migraine?

Начинается мигрень.

I got a migraine coming on.

Эта чёртова мигрень.

This goddamn migraine.

Мигрень начинается.

Uh... migraine coming on.

Нет, не мигрень.

No, it's not a migraine.

Анна, это всё твои нервы или просто мигрень.

Anna, it's your nerves or just your migraine that's coming back.

У меня мигрень!..

I've a headache."

- В этом нет ничего необычного, - засмеялся доктор. - Просто есть такая форма мигрени, когда люди забывают даже собственное имя.

The doctor laughed as he let go of her wrist. "That's not at all unusual. There are some types of migraine headaches which make people forget their own name.

- Кажется, что я могу вас поздравить, -прошептала Анна Павловна княгине и крепко поцеловала ее. - Ежели бы не мигрень, я бы осталась.

"I think I may congratulate you," whispered Anna Pavlovna to the old princess, kissing her soundly. "If I hadn't this headache I'd have stayed longer."

Начало мигрени.

The onset of a migraine headache.

- У меня мигрень, - сказал Альбер.

"I have a dreadful headache," said Albert.

Страдает от язвы и мигрени.

Suffers from ulcers, migraine headaches.

- Что-то мне давит лоб, это мигрень.

There is something heavy pressing on my forehead, a little headache.. ..

Причина мигрени неизвестна, самая распространенная теория - нарушение серотонинергетической системы

The cause of migraine headache is unknown; the most common theory is a disorder of the serotonergic control system.