Примеры использования: миграционная служба

МИД, Минтранс, Федеральная миграционная служба, да и любое другое ведомство при необходимости подключаются к этой работе.
The Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Transport, the Federal Migration Service and any other agency should be involved in this work when necessary.
В первую очередь, это данные, которые собирает Государственная Миграционная Служба Азербайджанской Республики, созданная в 2007 году.
These are data collected by the State Migration Service of the Republic of Azerbaijan which was created in 2007.
К.О. Ромодановский: Миграционная служба зафиксировала обращения более 37 тысяч человек, включая тех, кто неоднократно пересекал границу.
Konstantin Romodanovsky: The Migration Service registered more than 37,000 applications, including those who crossed the border more than once.
Также могу сказать, что я участвовал в работе коллегии Федеральной миграционной службы.
I can also say that I have attended a meeting of the Federal Migration Service's Board.
28 февраля 2012 года Управление Фед е-ральной миграционной службы по городу Москве отклонило его просьбу.
On 28 February 2012, the Moscow Department of the Federal Migration Service rejected his application.
Он подал апелляцию на решение Федеральной миграционной службы в Дзержинский районный суд Санкт -Петербурга.
He appealed the decision of the Federal Migration Service before the Dzerzhinsky District Court of St. Petersburg.
Кроме того, мы совместно с Федеральной миграционной службой оцениваем ситуацию с размещением беженцев в пунктах приема.
In addition, together with the Federal Migration Service, we are evaluating the situation with respect to the placement of refugees at reception points.
Главный производитель статистики временной трудовой миграции – Федеральная миграционная служба России.
The main producer of statistics of temporary labour migration is the FMS.
Даже если вы решите бежать, доберётесь до американской границы, вас арестует миграционная служба.
Well, even if you did manage to escape, make it to the American border, you'd just be detained at Immigration.
Или я могу поговорить с миграционной службой.
Or I could have a conversation with Immigration.
Что ж, скажи это миграционным службам.
Yeah, well, tell that to immigration.
Ребята, агент миграционной службы придет проверить брак Феза и Лори, и если они выяснит что он фиктивный, то Феза депортируют.
You guys an agent from immigration is coming to check on Fez and Laurie’s marriage and if he finds out it’s fake Fez could deported
Я также говорил с миграционной службой, и он никогда ранее не был на Сент-Мари.
Oh, and I've spoken to immigration, as well, and he's never been on Saint Marie before, either.
8 дней, потом я позвоню в миграционную службу.
In 8 days, I call immigration.
Понимаете, по данным миграционной службы, она не выезжала из страны.
According to immigration, there is no record of her leaving the country, you see.
Тем не менее, миграционная служба удерживала её три месяца, прежде чем нам удалось освободить её и помочь ей воссоединиться с сыном.
Still, immigration officials held her for three more months, until we could win her release and help her reunify with her son.