Примеры использования: миграции

Массовая миграция.
Mass migration.
- Я ранее сверилась со службой миграции, и 8 лет назад он был на острове, как и говорит.
- I checked earlier with immigration and he was on the island eight years ago, like he says.
Это будет лучшая миграция когда-либо.
This gonna be the best migration ever.
Первичные сведения службы миграции сообщают, что он прибыл на Сент-Мари три месяца назад из Судана.
Initial checks with immigration show he arrived on Saint Marie three months ago from Sudan.
Массовая миграция, сотни... а может и тысячи отправились на юг.
Mass migration, hundreds, thousands of people, heading South.
- Мы уже обратились в службу миграции, и там сказали, что шесть лет назад Маркус Найт приезжал на остров.
- We've already been onto immigration, and they say Marcus Knight visited the island six years ago.
Миграция прошла успешно.
The migration was a success.
С такой большой миграцией инопланетян, нам нужны такие люди, как он.
With so many aliens migrating, we need people like him.
Местоположение, местность, взаимодействие человека с природой, миграция, регионы.
Location, place, human environmental interactions, movement, and regions.
У Вас началась сезонная миграция.
You're migrating.
Это причина миграции населения, масштабы которой мы еще полностью не осознали.
They're the cause of population movements... whose scale we have yet to fully realize.
Миграция сертификатов представляет собой отдельный процесс.
Migrating certificates is a separate process.
Имели место значительные как внутригосударственные, так и межгосударственные миграции населения.
Substantial population movements have occurred both within and between countries.
Что если кошки всё узнают и начнут миграцию?
What if cats discovered this and started to migrate?
Но не приведет ли смягчение законов о миграции, предлагаемое ПМ, к тому, что еще больше беженцев будут искать убежище в Дании?
But won't the PM's relaxed immigration laws lead to more refugees seeking asylum in Denmark?
И тогда вы предположили, что это внесезонная миграция скалистых ящериц, но потом вас "накрыло" этой громадиной.
Now, at first you thought it was an off-season migration of rock lizards, but then you got hit by this.