Примеры использования: мигает

Она видела, что Кити не только подражает Вареньке в ее деятельности, но невольно подражает ей в ее манере ходить, говорить и мигать глазами.
She saw that Kitty did not merely imitate Varenka in her conduct, but unconsciously imitated her in her manner of walking, of talking, of blinking her eyes.
Лодка стала уже точкой, весла мигают на солнце через равные промежутки, и кажется, будто эти переблески движут лодку.
The shell was a speck now, the oars catching the sun in spaced glints, as if the hull were winking itself along him along.
Лэнгдон с Софи прошли по нескольким коридорам, миновали ряд комнат, где стояли компьютеры с мигающими мониторами.
Langdon walked with Sophie down a series of corridors, past several large rooms filled with blinking mainframe computers.
У нас почти ежедневно свет мигает.
We've got flickering lights almost hourly.
- Конечно, конечно, - ответил Думбльдор, мигая глазами. - Позвольте предложить вам стул...
“Certainly, certainly,” said Dumbledore, his eyes twinkling. “Let me draw you up a chair — ”
Я еще могу ей мигать.
I can make it blink too.
Уж я отцу-то твоему и мигаю и ногой его под столом - нет, он всё своё!
I used to wink at your father and kick him under the table, but it was no use; he would stick to his own opinion.
И только потом заметил мигающий красный индикатор факса.
Gradually, his eyes were drawn to the blinking red light on his fax machine.
Для чего это стоит - и это не может быть, стоит много - когда вся ваша жизнь будет мигать перед вами, вы видите людей, которых вы любите ... и пропавших без вести вас ...
For what it's worth - and it might not be worth much - when your whole life flashes in front of you, you see people you love... and people missing you...
Кристмас наблюдал, как окурок мигает, кувыркаясь в воздухе за дверью.
He watched it twinkle end over end through the door.
И, сэр, мой фонарик продолжает мигать.
And, sir, my torch keeps flickering.
Поздно вечером, когда в доме все стихло, она спустилась в гостиную и долго стояла, склонившись над гробом, вглядываясь в любимое лицо, освещенное мигающими свечами.
She left her room that night when all was silent and leaned over the coffin, studying by the light of the burning candles Lester's beloved features.
И затем, через несколько секунд, фары начали мигать, радио начало переключать каналы.
And then, a few seconds later, the lights started flashing, the radio starts flipping stations.
- Доктор, красный свет должен мигать?
- Doctor, should that red light be flashing?
Тут олень рассказал сначала свою историю, а потом историю Герды. Финка мигала своими умными глазками, но не говорила ни слова.
The reindeer told his own story first, and then little Gerda's, and the Finlander twinkled with her clever eyes, but she said nothing.
Освещение продолжает мигать.
The lights keep flickering.