Примеры использования: мешает играть

Учить грамоте Козетту и не мешать ей вволю играть - в этом и заключалась почти вся жизнь Жана Вальжана.
To teach Cosette to read, and to let her play, this constituted nearly the whole of Jean Valjean's existence.
Вы мешаете мне играть на гобое
You're disturbing my oboe practice.
Она перестала мешать ему играть в доту.
She stopped preventing him from playing Dota.
- Это никогда не мешало мне играть в папочку.
It's never stopped me from playing Daddy.
Мы не мешаем играть.
We let them play through.
Это трудно объяснить, а я мешаю вам играть.
It's hard to explain, and I'm in the way of your game.
Некоторые группы не любят стейдждайверов, потому что они мешают им играть.
Some bands don’t like stagedivers, because they disturb musicians when they play.
Борьба Израиля с главарями движения ХАМАС в Газе не мешает нам играть ключевую роль в деле оказания помощи населению Газы.
Israel’s struggle against the Hamas rulers of Gaza does not prevent us from playing a key role in helping the people of Gaza.
А что все человеческие свершения обречены -так же не мешает делу, как не мешают ребенку играть на лужайке будущие черви в его будущей могиле.
And the doom of failure that lies on all human systems does not in real fact affect them any more than the worms of the inevitable grave affect a children's game hi a meadow.
Сколько раз говорить, не мешай, когда играю!
I told you, don't interrupt when I'm playing cards.
Я не знаю кто ты такой, но ты мешаешь играть.
I don't know who you are, but you're interrupting my game.
Он верит, что правителельство не имеет права регулировать этот вопрос, но это не мешает ему играть роль морального лидера.
It's not the government's place to legislate but he plays his role as a moral leader.
-Послушайте, вы мешаете мне играть.
- Look, you're interrupting my game.
Но если собрать их, они наверняка не будут мешать тебе играть, как считаешь?
But do you think if you put it up maybe it won't get in your face when you play?
Теперь я думаю, что это была не такая уж хорошая идея – я мешал группе играть.
Now I think it was not a good idea – I disturbed the band.
За этот год мы дали пару концертов и уже увидели признаки того, что рука Рейски не работает так, как надо, хотя это и не мешало ему играть.
During the year, we played a couple of gigs and we already got signs that Reiska's hand was not working properly, although it still didn't prevent him from playing.