Примеры использования: мешает и

Я не стал ей мешать и больше ничего не сказал.
I let her be and said no more.
Но ты мешаешь моему шоу и проявляешь неуважение к моему отцу.
But you're disturbing my show and disrespecting my daddy.
Не мешаем друг другу и всегда помним про годовщину.
Stay out of each other's way and never forget an anniversary.
Я знала, отчего ты ушел: ты не хотел нам мешать и быть нам живым укором.
I knew why you did not come! You did not want to be in our way and to be a living reproach to us.
В свое время ты жила, как хотела. Теперь не мешай и мне жить, как я хочу!
You did as you liked, and now I do the same!"
Давай не будем мешать и дадим им делать свою работу, хорошо?
Let's just stay out of their way and let them work, okay?
Теперь она не думала, как утром, что Элизабет-Джейн ей мешает, и не чувствовала острой необходимости отделаться от девушки, чтобы привлечь к себе ее отчима.
Her morning view of Elizabeth-Jane as a disturbing element changed, and she no longer felt strongly the necessity of getting rid of the girl for her stepfather's sake.
И любой, кто мешает и становится препятствием, должен быть устранен.
And anybody who gets in the way becomes an obstacle to be eliminated.
Цветной пучок света лишь мешал наблюдению и показывал, что препарат не в фокусе.
The coloured streak of light merely got in the way and indicated that the specimen was out of focus.
Молнии должны были и мешать ему и помогать.
The lightning must, at the same time, have hindered and helped him.
Это видно было по тому, как он мешался и конфузился, читая протокол.
This was evident from his confusion and embarrassment in reading the minutes.
Бо-лезненные разломы мешают человечеству и угро-жают значительно ослабить наш потенциал в плане коллективных действий.
Painful fractures hinder humankind and threaten to considerably weaken our capacity for common action.
Хорошо, не мешайте им и не отвечайте ни на какие вопросы.
Okay, stay out of their way and don't answer any more questions.
Правда, теперь уж он никому не мешает, и, думаю, почти все про него забыли.
But then he don't worry anybody anymore, and I reckon most folks have forgot about him.
Лишь одно мешало ему, как сейчас мешает и мне.
Only one thing stood in his way, as it now stands in mine.
Судьба уже второй раз нам мешает, и второй раз мне приходится это обходить.
That's the second time Destiny's tried to abort our approach, and the second time I've had to override it.