Примеры использования: мечт

Мечта каждого мученика.
Every martyr's dream.
Даже как мечта это безнадежно.
It was hopeless even as a daydream.
- Удивительно жалкая мечта, - негодующе сказала Доротея.
"I think it was a very cheap wish of his," said Dorothea, indignantly.
Осуществилась мечта у банана?
Dream come true, for the banana?
О да, сбылась Американская мечта, чувак.
The American Dream come true, man.
Это была грандиозная мечта.
It was a grand vision.
Он тоже кричал "к валькам!" и боялся, чтобы этот крик не порвал его мечты и не вызвал бы его к действительности...
He, too, shouted "Brakes on!" and was afraid this shout would disturb his reverie and bring him back to reality. . . .
Одинокий и прекрасный, он летел в прозрачном, высоком и тоже одиноком небе, как чудесная птица мечты из старинной сказки.
It flew, solitary and beautiful, through the clear, high, lonely heavens-like some wonderful bird of desire out of an old fairy tale.
Сногсшибательная чернокожая мечта.
A stunning black vision.
Мысль, мечта, молитва - могучее свечение тайны.
Thought, reverie, prayer,-these are great and mysterious radiations.
Мечта о полноценности заводит их в ловушку, из которой не выбраться, и часто все только становится хуже.
Their desire to make themselves whole leads them into a trap that they can't get out of and is oftentimes much worse.
Ты мог бы осуществить мою мечту.
You could live out my fantasy.
Моя мечта о природе - это теплая, неразбомбленная комната, где сохранилась мебель.
My dream of nature is a warm room free.from bullet holes and with unbroken furniture.
Да, Линетт нравилась эта мечта.
Yes, Lynette enjoyed her little daydream.
Итак, в ту ночь сбылась мечта Барни.
So that night, Barney got his wish.
Лично для меня это осуществление мечты.
For me personally, this is a dream come true.