Примеры использования: меч в

Также вы, мол, можете нести меч в городе, но это тоже неправда.
Also that supposedly that you can bear a sword in the city, but that's not true, either.
Там, собрав последние силы, он вонзил свой меч в камень.
There, with the last of his strength, he thrust his sword into a rock.
Древние боги обмакнули коралловый меч в океан, а когда вытащили, четыре идеальные капли упали в море, и стали японскими островами.
They say the old gods dipped a coral blade into the ocean... ... and when they pulled it out, four perfect drops fell back into the sea... ... and those drops became the islands of Japan.
Нагрей свой меч в огне!
Heat your sword in the fire!
Кира просто воткнула меч в землю.
Kira just stabbed her sword into the ground.
Айвенго высвободил ногу из-под лошади и быстро поднялся, стремясь попытать счастья с мечом в руках. Но противник его не вставал.
Ivanhoe, extricating himself from his fallen horse, was soon on foot, hastening to mend his fortune with his sword; but his antagonist arose not.
И будет демон держать меч в девять лезвий.
The demon shall bear a ninebladed sword.
Меч в камне.
A sword in a stone...
Ты говорил, нельзя перехватывать меч в другую руку.
You told me never to change sword hands.
Ага, но ты представляешь, как вонзаешь свой меч в ее горло.
Yeah, but you're imagining your sword at her throat.
Похоже, у него весь меч в этом.
Apparently, it's all over his sword.
Оставь меч в покое.
Leave the sword alone.
Готов ли ты ради блага племени... позволить мне вонзить этот меч в твое сердце?
And for the good of the tribe, would you stand there and let me drive this blade into your heart?
Меч в руках, хороший корабль под ногами.
A sword in my hand, a good ship under my feet.
Я превратил меч в потайной ход.
I turned the sword into a conduit.
Каждому воину приходит время сложить меч в ножны, сержант.
Comes a time for every soldier to sheathe his sword, Sergeant.