Примеры использования: меховая шапка

Придержи свою меховую шапку, Найлс.
Well, hold on to your fur hat, Niles.
Мне нужна меховая шапка, и перчатки, похожие на булыжники.
I just need a furry hat and gloves that look like rocks.
Он возвращается довольно твердыми шагами, поправляет на голове меховую шапку и острым взглядом смотрит на посетителей.
He comes back pretty steadily, adjusting his fur cap on his head and looking keenly at them.
Нет, я не о меховых шапках.
No,I'm not talking about fur hats.
Он носил меховую шапку.
He wore a furry hat.
Свою рваную меховую шапку он держал под мышкой, как узелок, и, стараясь согреться, так дрожал, что дрожали ветхие оконные рамы и дверь.
He held under his arm, like a little bundle, a fragment of a fur cap; and as he tried to warm himself, he shook until the crazy door and window shook.
Он был в меховой шапке... хотя было тепло.
He was wearing a fur cap... even though it was warm outside.
Одевался он тоже, как прежде: рабочий комбинезон, толстые носки, мокасины, фланелевая рубаха, меховая шапка и суконная куртка.
He still dressed as formerly: overalls, German socks, moccasins, flannel shirt, fur cap, and blanket coat.
Сперва она зарабатывала на жизнь стиркой белья, потом купила швейную машину, шила для золотоискателей походные парки, меховые шапки, рукавицы из лосиной кожи.
When she first arrived from Circle City, she had earned her living by washing clothes. Next, she had bought a sewing-machine and made men's drill parkas, fur caps, and moosehide mittens.
Ну знаешь, такую большую меховую шапку
You know, one of those big fur hats?
Верно, потому что второй парень отбывает пожизненное в какой-то русской дыре за кражу меховой шапки царя.
Right, that's 'cause the other guy is doing life in some Russian hole for stealing a Czar's furry hat.
Старик, хозяин дома, распахнул дверь и появился на пороге с меховой шапкой в руках и с кошкой, которая шла за ним по пятам.
The old man of the house, pushing it open before him, appeared there with his fur cap in his hand and his cat at his heels.
Носить меховые шапки летом?
Wearing fur hats in the summer?
Хорошо, я попытаюсь нарастить небольшие кудри и носить меховую шапку летом.
Okay,I will try to grow out the little curls and wear a fur hat in the summer.
Вы намерены высадиться на Кокосовый остров в шубе и меховой шапке?
You are going to land on Coco Island in a fur coat and fur hat?
На Джоне Венделере была дорожная меховая шапка с ушами, и, вероятно, наряду с шумом экспресса она мешала ему слышать, что делалось рядом.
John Vandeleur wore a fur travelling cap with lappets to protect his ears; and this may have combined with the sound of the express to keep him in ignorance of what was going forward.