Примеры использования: механическая

- Механический пес действует безотказно.
Mechanical Hound never fails.
Разность этих показателей отражает механический прирост или убыль населения.
The difference of these indicators reflects mechanically the growth or decline in the population.
Я сделаю тебя начальником механического отдела.
I'm making you the head of the mechanics shop.
Мадам, наш механический друг Бендер - ваш портал домой.
Madam, our mechanical friend Bender is your portal home.
Пока Хоуард с детьми шел туда, каждый встречный немецкий солдат улыбался им той же натянутой механической улыбкой.
As they went towards it every German soldier that they passed smiled at them mechanically, a set, expressionless grin.
В сентябре 1973 г. А.Ю. Зайцев поступил на математико-механический факультет Ленинградского государственного университета.
In September 1973 A.Yu. Zaitsev entered the Mathematics and Mechanics Faculty of the Leningrad State University.
Этот не механический звук.
That sound is not mechanical.
То и дело механическим жестом он отряхивал комбинезон.
Now and then he brushed at his overalls, mechanically, with his hands.
В буйном вечный пронзительный механический грохот, тюремная мастерская штампует номера для автомашин.
Up on Disturbed there's an everlasting high-pitched machine-room clatter, a prison mill stamping out license plates.
Увы, все мужчины там, в мире суеты, они гордятся Чудищем, ликуют, жадные механизмы и механическая жадность сокрушают людей.
But the men were all outside there, glorying in the Thing, triumphing or being trodden down in the rush of mechanized greed or of greedy mechanism.
Повернуты регуляторы, и машина дрожит, две механические руки берут по паяльнику и сгибаются над ним.
Twist some dials, and the machine trembles, two robot arms pick up soldering irons and hunch down on him.
А стрефопод тем временем извивался в страшных судорогах, и механический прибор, в который была зажата его нога, казалось, мог проломить стену - с такой силой он об нее ударялся.
The strephopode was writhing in hideous convulsions, so that the machine in which his leg was enclosed was knocked against the wall enough to break it.
Это - механическое оружие.
It's a mechanized weapon.
Ты подскользнулся и упал на механическую руку?
You slipped and fell into a robot hand?
- Загружаю крутой механический голос.
Uploading cool machine voice.
Когда-то мы скакали по полю боя это было старое доброе время не то что эти механические чудища.
When we used to ride horses through the battlefield... those were the good old days... not like these mechanized contraptions.