Примеры использования: механик

Кто я без нее? Всего лишь однорукий механик, ликвидируй его - никто и не заметит.
Without them I'm just one-armed mechanic who could be eliminated without causing a draft.
- Завтра механики проверят пса.
"We'll have the Hound checked by our technicians tomorrow.
Когда Рафаэль вошел к механику, тот стоял как вкопанный, и можно было подумать, что это повешенный, который, сорвавшись с виселицы, стал стоймя.
The mechanician was standing bolt upright, planted on both feet, like some victim dropped straight from the gibbet, when Raphael broke in upon him.
Механик-Механик-стоп-подтверждение-стоп-отмена-последний-код-доступа.
Artificer-Artificer-stop-confirm- stop-override-final-input-code.
разработка математических методов механики сплошной среды.
development of mathematical methods of continuum mechanics
Старший механик посоветовал ему не спорить со мной.
The chief engineer advised him to humour me.
Аннотация: Том посвящен 80-летию со дня рождения выдающегося механика, академика Андрея Геннадьевича Куликовского.
Abstract: This volume marks the 80th birthday of the outstanding mechanician Academician Andrei Gennad'evich Kulikovskii.
Но какая механика этого дела?
But what's the mechanics of it?"
- Фатит катать истерику, товарищ механик.
"Enough throwing hysterics, comrade engineer.
Факультет инженерной механики, получал стипендию.
He's a Mechanical Engineering major on a scholarship.
- Механик на заводе.
- He's a machinist.
Джим растянулся на диване и читал журнал "Популярная механика".
Jem was sprawled on the sofa reading Popular Mechanics.
Грег прекрасный фермер, еще лучший механик и прирожденный проповедник. Люблю его всем сердцем, но его мнение меня мало интересует.
Greg was a good farmer, a better mechanic, a rousing preacher; I loved him dearly--but did not want his opinion.
У нас есть команда пилотов и механиков.
We have a team of pilots and technicians.
Он был механиком.
He was a machinist.
4. Математические модели и численные методы механики сплошной среды.
4. Mathematical Models and Numerical Methods in Continuum Mechanics