Примеры использования: метрополитен

Предположим, они больше не воспользуются метрополитеном.
Let's assume they're not gonna try the metro again.
А железнодорожные туннели и метрополитен?
And the railway tunnels and subways.
Мы ходили в музей Метрополитен в отдел оружия и доспехов
We went to the Met and saw "Arms and Armor"
Здесь производят рельсы для железнодорожных, трамвайных магистралей и метрополитенов.
It produces rails for railways, trams and metros.
Какова цель его приезда: мобилизовать капитал, чтобы скупить новые линии лондонского метрополитена или сбыть с рук то, что у него осталось от американской трамвайной сети?
Was he after more money to buy more London subways, or was it for the purpose of disposing of his remaining American street railway holdings?
- Ты идёшь в Метрополитен?
- You're going to the Met?
Так, Омской области для строительства Омского метрополитена будет перечислено из федерального бюджета 1 млрд рублей.
Particularly, the Omsk Region will receive one billion roubles from the federal budget to build the metro in Omsk.
Вы предлагаете изменить маршрут метрополитена?
So you're suggesting we change the subway's route?
То он заговаривал о картинной галерее, то о метрополитене, то о больнице.
One day it was the art gallery, next day the underground, and next, the hospital.
Не меньше Колвея возмущался сэр Гудспет Дайтон, директор Районной и пайщик Метрополитен.
Equally annoyed was Sir Hudspeth Dighton, director of the District and a shareholder in the Metropolitan.
- "Лебединое озеро" в Метрополитен Опера.
-Swan Lake at the Met.
И ведь он хотел вернуться в Лондон, к своим делам, к постройке метрополитена!
The idea of having to return to London and his underground affairs!
Лорд Стэйн в свое время вложил крупные деньги в две центральные линии - Районную и Метрополитен, но они не приносили ему никаких доходов.
Stane had already invested heavily in the two central loop roads: the District and the Metropolitan, but had not made any money.
Сходить на выставку мумий в музей "Метрополитен".
We should go to the mummy exhibit at the met.
Леди и джентльмены, качественный приём телефонной связи действует на всех линиях лондонского метрополитена.
Ladies and gentleman, there is a good service operating on all London Underground lines.
Добро пожаловать в клуб Метрополитен.
Welcome to the Metropolitan Club.