Примеры использования: метро переполнено
- все
- underground
- metro
- subway
- tube
- subway station
- train
- прочие переводы
Десять лет назад ее муж попал под поезд метро, пытаясь вскочить на ходу.
Ten years ago her husband had slipped, when jumping off a moving underground train, and been run over.
Монтэг ехал в метро.
Где метро?
Но они стали настолько переполненны беженцами, что пришлось закрывать границы и вступать в переговоры с вампирами.
But they'd get so overwhelmed by refugees, they'd have to start closing their borders and negotiating with the vampires.
Я уже говорил с "Метро" о Джин Харлоу.
Я думаю, к ним можно приравнять наше метро.
Сядь в метро на поезд на запад.
Талберг из "Метро" предложил ему за дом сто пятьдесят тысяч.
Они вошли в чертоги третьего дворца, блиставшего таким великолепием, что Волька ахнул: - Да ведь это вылитое метро!
They entered the portals of the third palace. It glittered so magnificently that Volka gasped: "Why, it's just like the Metro!
Ладно, не нужны мне ни такси, ни твой трижды проверенный Фриц, вот возьму и поеду просто на метро.
Well, just to show you how little I need a taxi or your security-clearanced Fritz, I'm going to catch the tube home.
Метро... 23-я станция?
Train...23rd station?
Карта лондонского метро 1967 года - главная стратегическая слабость жизни столицы, если вы меня спросите, ведь мне никогда не нравились туннели...
A map of the London Underground, 1967 - key strategic weakness in metropolitan living, if you ask me, but then I have never liked a tunnel...
Иногда я подслушиваю разговоры в метро.
Похоже, на станции метро.
Вы вернулись на автобусе или на метро?
Иногда я целый день езжу в метро, смотрю на людей, прислушиваюсь к их разговорам.