Примеры использования: методические

Он ночной, методический.
He's nocturnal, methodical.
2 – Методические аспекты анализа трансграничных последствий
2 - Methodological aspects of the analysis of transboundary effects
Во-первых, мы как министерство оказываем организационно-методическую помощь регионам.
Firstly, as a ministry, we provide organisational and methodology assistance to the regions.
Организуются и проводятся научные и научно-методические конференции.
Scientific and methodological conferences are organized and held.
5.Обеспечение организаций, занимающихся образованием и просвещением, информационными и учебно-методическими материалами по ОУР.
5. Provision of informational, teaching and methodology materials on ESD for organisations working on education and enlightenment sectors.
В то же время были разработаны правила, методические рекомендации по управлению метаданными.
At the same time, rules and methodological recommendations on metadata management have been developed.
В методическом плане предлагаемый материал может быть интересен для инженеров, студентов и аспирантов, занимающихся теплофизикой.
In terms of methodology, the proposed material may be of interest to engineers, students and postgraduates engaged in thermophysics.
КС была оказана методическая поддержка по сельскохозяйственной статистике в рамках проекта КАЗСТАТ.
The CS received methodological support on agricultural statistics via the KAZSTAT project.
Работа носит научно-методический характер.
The paper has scientific-methodic character.
По мере развития ситуации подобные методические указания могут обновляться.
Such guidance may be updated as the situation evolves.
А она потеряла время на вздорное препирательство с упрямцем Костоглотовым! -методическое баловство.
She'd lost a lot of time in that nonsensical wrangle with pig-headed Kostoglotov - an indulgence on her part from a methodical point of view.
Эта стратегия в 2011 году была дополнена технической методической инструкцией.
The strategy was supplemented by a technical guidance note in 2011.
При взятии крепости он отличился, сражаясь с методической яростью.
At the taking of the stockade he had distinguished himself greatly by the methodical ferocity of his fighting.
Однако в этой области статистики не выработано никаких международных методических указаний.
Yet there is no existing international statistical guidance in this area.
В его методическом уме ясно сложились определенные формы народной жизни, выведенные отчасти из самой народной жизни, но преимущественно из противоположения.
In his methodical brain there were distinctly formulated certain aspects of peasant life, deduced partly from that life itself, but chiefly from contrast with other modes of life.
Подкомитет приведет примеры по странам, которые помогут конкретизировать его методические указания.
The Subcommittee will contextualize its guidance by providing country examples.