Примеры использования: методист

- Ну что у вас нового, господин благочестивый методист?
"Well, what's up with you now, you honest old Methodist.
Когда Гари был в тюрьме, там был один парень, методист.
When Gary was inside, there was this Methodist bloke.
Мы надеемся, епископ простит тот факт, что он методист.
So we're hoping the Bishop will overlook the fact he's a Methodist.
Да, к наМ приходил Методист.
Yeah, we had a Methodist come in.
Под её влиянием мистер Мерриуэзер обратился в ревностного методиста и только и делал, что распевал псалмы.
Mr. Merriweather, a faithful Methodist under duress, apparently saw nothing personal in singing, "Amazing Grace, how sweet the sound, that saved a wretch like me..."
А тут ещё Джим спросил Аттикуса, будет ли он играть за методистов, и Аттикус ответил: нет, он для этого слишком стар и может сломать себе шею.
Jem underlined it when he asked Atticus if he was going out for the Methodists and Atticus said he'd break his neck if he did, he was just too old for that sort of thing.
Давайте только вводные пояснения, которые предлагаются в Руководстве для инструктора-методиста.
Give only the introductory explanations that are suggested in the Facilitator’s Guide.
Нет, ещё и ассистентство уступите! - хорошо, я не спорю, я буду методист.
"No, that's not enough. Will you please give up your assistantship as well?" "All right, I'm not arguing. I'll work on methods of biology-teaching in schools."
При возможности с каждой малой группой должен работать инструктор-методист.
A facilitator should work with each small group, if possible.
Скажите инструктору-методисту, когда вы будете готовы к групповому обсуждению.
Tell a facilitator when you are ready for the group discussion.
• В качестве инструкторов-методистов вы будете вести весь курс парами (или по трое).
• As facilitators, you will work in pairs (or threes) to teach the course.
Ответьте на все вопросы о том, как использовать Руководство для инструктора-методиста.
Answer any questions about how to use the Facilitator's Guide.
Инструкторы-методисты не являются лекторами, как при традици-онном обучении в аудитории.
The facilitators are not lecturers, as in a traditional classroom.
В разделе 3 данного руководства описано, как проводить занятия для инструкторов-методистов.
Section 3 of this guide describes how to conduct a facilitator training session.
Имеются ли подготовленные инструкторы-методисты, или вам нужно будет обучить новых инструкторов для этого курса?
Are trained facilitators available, or will you need to train new facilitators for this course?
Мистер Экланд, мой методист, он звонил в приёмную комиссию.
Mr. Ecklund, my guidance counselor, he called their admissions office.