Примеры использования: метку

Порез зажил быстро, но метка осталась навсегда.
It healed up but he never lost the mark.'
На кукле должна быть метка или штамп, или её что-нибудь.
All right, there's got to be a label or a stamp or something on the doll.
Мне нужна метка для улики.
I need an evidence marker.
Не удалось обновить столбец временной метки.
Cannot update a timestamp column.
— Это первая метка для мяча.
- This the first tee.
Как выглядела метка на блондине, о котором ты говорила?
What did the markings look like on the blonde boy you were talking about?
И он был изобретателем электронной метки.
And he was the inventor of the electronic tag.
Слушай сюда, мисс сумасшедшая, почему бы нам немедленно опустить обсуждение метки судьбы, хорошо?
Look here, miss crazy, why don't we just dial down the destiny talk a notch, Ok?
Ритуальная метка, оставленные чередой посвящения.
Ritual markings, left by some unholy initiation.
Доктор Холстед, красная метка.
Dr. Halstead, red tag.
Эти цилиндрические метки на левой ключице.
These cylindrical notches on the left clavicle.
Это метка, Джим.
It's a spot, Jim.
Где-нибудь на тебе должна быть метка.
You've got a mark upon you somewheres or another, I suppose?"
Но странно, что никаких меток - и не то чтобы срезаны, а даже нашиты не были.
That's funny about no labels-not cut out, just didn't have any."
Химическая метка, которую нанес Сэм на Абдула, перестает действовать.
The chemical marker Sam sprayed on Abdul is breaking down.
Идея состояла бы в том, что запросить время с сервера точного времени, а потом к этому значению привязать все метки времени программы.
The idea would be to request time from the exact time server, and then bind all the timestamps of the program to this value.