Примеры использования: метко

Ему очень метко возражал Миньяк Кунсанг Сонам, ученик Палтрула Ринпоче, как рассказывал Его Святейшеству Куну лама Ринпоче.
This was aptly countered by Minyak Kunsang Sonam, a disciple of Paltrul Rinpoche, as Khunu Lama Rinpoche told him.
И еще, по вашему меткому выражению, я якобы отделался легким испугом.
And as you so neatly expressed it, I also suffered slight shock."
Этим быстрым и метким ответом Лиза была покорена.
Liza was squashed by the prompt and apt reply.
А между тем это неверно: Джеффри стреляет очень метко.
And Geoffrey is not; he shoots very straight.
Ему зааплодировали, закричали "браво" - это было метко сказано!
The others applauded, shouting "Bravo!" - it was well answered.
Конечно, один портрет может быть более метким, чем другой, но ни единому из них никогда не попасть точно в цель.
True, one portrait may hit the mark much nearer than another, but none can hit it with any very considerable degree of exactness.
Отличный, меткий стрелок, он промахивался на удивление часто.
Being a marksman and sharpshooter, he was peculiarly fitted to miss.
Выходит, что наш преступник не очень меткий стрелок.
So our perp's not a sharpshooter.
Бойко и метко стреляли в цель, переплывали Днепр против течения - дело, за которое новичок принимался торжественно в козацкие круги.
Skilfully and accurately they fired at the mark, and swam the Dnieper against the current-a deed for which the novice was triumphantly received into the circle of Cossacks.
Может быть, заключенный имеет меткий глаз.
The convict may have a more accurate eye.
- Самый меткий стрелок... - эхом повторил Джим.
"Dead shot..." echoed Jem.
Я думал, ты очень меткий стрелок.
I thought you were a true marksman.
Нет, я не меткий стрелок.
No, I'm not a good shot.
Он не просто меткий стрелок, он солдат!
But not just a marksman, a fighter.
Красивые метки.
Beautiful markings.
Ты вообще меткий?
How's your aim?