Примеры использования: метил

Это пиперонил метил кетон.
This was piperonyl methyl ketone.
Синтез нуклеозид 5'-трифосфатов, меченных радиоактивными изотопами фосфора
Synthesis of nucleoside 5'-triphosphates labelled with radioactive phosphorus isotopes
По тому как вы оба здесь сидите, очевидно, что он метит на ваше место, а вам это не нравится.
Because anybody can see by the way you two are sitting there that he's gunning for your job and you don't like that one bit.
А во-вторых, потому что один генерал уже имелся в наличии - генерал Дридл, который, в свою очередь, знал, что генерал Пеккем метит на его место, но не знал, как этому воспрепятствовать.
For another, there already was a general, General Dreedle who knew that General Peckem was after his job but did not know how to stop him.
Сказал, что метит в генпрокуроры, но в этом нет смысла.
Says he's running for office, but it doesn't make sense.
Это фото человека, который метит наверх.
That is a picture of a man running for office.
У вас определенно интересный способ метить их.
Well, you certainly have an interesting way of marking them.
Конечно, ты метишь на место капитана.
Of course you're gunning for captain.
Я здесь не для того, чтобы метить территорию, агент Гиббс.
I'm not here to mark my territory, Agent Gibbs.
Казалось бы, решив порвать с Хенчардом, она будет метить на кого-нибудь повыше Фарфрэ.
Yet having decided to break away from Henchard one might have supposed her capable of aiming higher than Farfrae.
Ты ведь, кажется, метишь в банкиры?
You want to be a banker, do you?"
Да, правда, на ее деньги он и метил когда-то, пока не появилась Мэгги.
It was indeed what he had been angling for in the days before Meggie.
- И ты метил в него?
"And thou shot for that?"
Около шести месяцев назад завод неумышленно выбросил небольшое облако газа, метил-изоцианат.
About six months ago the plant inadvertently released a small cloud of methyl isocyanate gas.
Может, ты и не получишь того, чего добиваешься, но что-то тебе да перепадет. Будешь метить низко - получишь шиш.
You probably won't get what you want, but you may get something; aim low, and you get nothing at all.
- На какую же часть займа вы метите?
"How much of the loan do you want?"