Примеры использования: метеор

Они не знают, что вся их жизнь похожа на огромный пылающий метеор, несущийся сквозь пространство. Пока он летит, это красиво, но когда-нибудь он неизбежно должен упасть.
They don't know that this is all one huge big blazing meteor that makes a pretty fire in space, but that some day it'll have to hit.
Спичка вылетела наружу, словно крошечный метеор, и, промелькнув, исчезла в темноте вместе с профилем.
The match flipped outward like a dying star in miniature, sucked with the profile into darkness by the rush of their passing.
Вообще-то, наверное, лучше сказать "к комете", потому что метеоры сгорают, а с ним этого не случится.
Well, maybe I should say comet because shooting stars burn out and he never will.
В сражении при Ватерлоо появилось нечто более значительное, нежели облако: появился метеор.
In the battle of Waterloo there is something more than a cloud, there is something of the meteor.
Карета проносилась, как гром, по Королевской дороге, и все оборачивались, провожая глазами этот сверкающий метеор.
The carriage rolled with a thundering noise over the pavement, and every one turned to notice the dazzling meteor.
Мог быть метеор.
It could have been a meteor.
Кто-нибудь знает, как пишется "метеор"?
Does anyone know how to spell "meteor"?
Так, ты узнала, откуда метеор прибыл?
So,you found out where the meteor came from?
Наоборот, любой метеор обычно существует в некоторой точке времени в пространственном континууме.
By way of contrast, a shooting star normally exists at a point in time over a continuum of space.
Затем упал четвертый цилиндр - яркий зеленый метеор - в Буши-парке, как я потом узнал.
Then the fourth cylinder fell--a brilliant green meteor--as I learned afterwards, in Bushey Park.
С неба хлестал дождь, а заодно с ним - метеоры бомб и снарядов.
Rain poured down with it the star shells and the bombs and the grenades.
Но с точки зрения метеора, это совершенно иное ощущение.
But taken from the star's point of view, it's a completely different experience.
До этого наиболее выдающимся происшествием в тихой жизни пансиона было появление мелькнувшей, как метеор, графини де л'Амбермениль.
Hitherto the most startling occurrence in its tranquil existence had been the portentous, meteor-like apparition of the sham Comtesse de l'Ambermesnil.
На Землю упал метеор?
A meteor headed for earth?
Нашел свой загадочный метеор?
So did you find your mystic meteor?
Дети на миг забывают о веревке, прохожий ее обрывает, метеор, как говорят школьники, клюет носом и падает с головокружительной быстротой на землю.
The children forget the string that holds it, some passer-by cuts it, the gaudy toy turns head over heels, as the boys say, and falls with terrific rapidity.