Примеры использования: месячные

Господа, как вы можете убедится в напечатанных перед вами отчетах, месячные расходы выросли.
As you can see, gentlemen, in the published reports in front of you, monthly costs have increased.
- Дальше получил я от полковника месячный отпуск, через неделю был в Воронеже.
"Then I got a month's leave from the colonel, and a week later I was in Voronezh.
На самом деле, у нас даже месячные синхронизировались.
In fact, our menses are synchronized.
Раз в полгода каждая девица получала месячный отпуск, чтобы попьянствовать и подебоширить за милую душу.
Every six months each girl was given one month of vacation to get drunk and raise hell.
У тебя начались месячные?
- You got your period?
Г-н Одиамбо ожидает приема вместе со своей женой Уинни, 20 лет, и их 6-месячной дочкой Джулиет.
Mr Odhiambo waits with his wife Winnie, 20, and their six-month-old daughter Juliette.
Это месячная программа.
It's a month-long program.
Ну, если это месячные, то против колик я обычно прописываю принимать лауданум, день или два.
Well, if it's the monthly's, I generally prescribe a day or two of laudanum against the cramps.
Наконец-то начались месячные?
Finally got your period?
Вторым пациентом стал 30-месячный мальчик из Караванга, провинция Западная Ява.
The second case occurred in a 30-month-old male from Karawang in West Java Province.
Этот месячный бунт никому не поможет.
This month-long rebellion helps no one.
Но теперь у нас есть её месячные отчёты вплоть до марта 1997 года.
But, now, we've got copies of this woman's monthly statements going back to March 1997.
Мистер Картер проводил свой месячный отпуск в Шотландии, и контору возглавлял управляющий.
Mr. Carter was spending the month in Scotland, and the managing clerk was in charge of the office.
У вас регулярные месячные?
Your menses are regular?
Только объявят подписку на заем, как он уже лезет со своим месячным окладом.
The moment a new bond campaign is announced, he's right there, with his one-month salary pledge.
Когда уже у меня месячные начнутся?
When am I gonna get my period?