Примеры использования: место у

Он и не вспоминает о ней, пока в сумерки не займет свое место у окна в кабинете.
He does not remember it at all until he takes his place in the study window just before dusk.
От этого места у меня мурашки по коже.
This place gives me the creeps.
Если ты хочешь занять место у окна...
If you'd rather have the window seat...
Великолепное второе место у Джека Уайтхолла с минус 7.
A magnificent second place for Jack Whitehall, minus 7.
Он склонился, указывая на место у столика пред диваном.
He bowed, pointing to a seat by the table, before the sofa.
Подкрепив себя безмолвной молитвой, Ревекка терпеливо и смело заняла опять свое место у окна, прикрывшись щитом так, чтобы снизу нельзя было ее увидеть.
With patient courage, strengthened by the interval which she had employed in mental devotion, Rebecca again took post at the lattice, sheltering herself, however, so as not to be visible from beneath.
Ну, место у нас есть.
Well, we have room.
Я хочу место у окна!
I want the window seat!
Я подошел к двери в кухню и с сильным чувством произнес только одно слово: "Треска!" - после чего снова занял место у стола.
Stepping to the kitchen door, I uttered the word "cod" with great emphasis, and resumed my seat.
Эллис: на место у стены, руки поднять, ждать гвоздей, писать по ноге.
Ellis: go to your place at the wall, hands up to receive the nails and pee running down your leg.
Она снова заняла место у дальнего окна.
Again she took her place by the farthest window.
Мы нашли прекрасное место у воды.
We found this beautiful place on the water.
- Слабое место у всех есть.
Everyone's got a soft spot.
- Вот что, надо разложить тюфяк, а то не останется места у стены.
'See,' she said, 'one must put down a palliasse, or there will be no room left by the wall.'
- Доктор тут не поможет, - сказал Роскус. - Место у нас такое.
"Doctor cant do no good." Roskus said. "Not on this place."
Я говорил, что от этого места у меня мороз по коже?
Have I mentioned how this place gives me the creeps?