Примеры использования: место проведения

В смысле, раз уж мы будем там, мы могли бы заодно рассмотреть Сапфир как возможное место проведения мальчишника.
I mean, if--since we're gonna be there, we might as well consider the Sapphire as a potential bachelor party venue.
Мы подготовили транспорт, который доставит вас на место проведения третьего тура.
We have arranged transit to transport you to the location of the third round.
С 5 по 9 ноября 2012 года недалеко от места проведения совещания была также организована выставка.
An exhibition was also held near the site of the Meeting from 5 to 9 November 2012.
Место проведения: Музей мирового океана, набережная Петра Великого, 1
Site: Museum of Oceanography, Petr Velikiy Naberezhnaya, 1
Далее они высказали оговорки в отношении выбора Могадишо в качестве места проведения Конференции.
They further voiced their reservations on the choice of Mogadishu as the venue for the congress.
Идеальное место для проведения операции с наркотиками
It's a perfect place to set up a drug operation.
Итак, его машина на месте проведения свадьбы, и, если мы ничего здесь не найдем, попробуем поискать там.
Well, his car is at the wedding, so, if we don't find anything here, we could try there.
Ну знаешь, торт, цветы, место проведения и...
you know, the cake and the flowers, the venue and...
Рекомендация 6: согласовывать сроки и место проведения будущих сессий
Recommendation 6: agree on the dates and venue for future sessions
Место проведения. Конференция будет проходить в Математическом институте имени В.А. Стеклова РАН по адресу Москва, ул. Губкина, д. 8.
Conference meetings will take place at the Steklov Mathematical Institute of RAS (Gubkina str., 8, Moscow).
А Майкл, чувствуя себя немного одурманенным, увидел место проведения триатлона, состоящую из нескольких трехколесных велосипедов, пяти надувных бассейнов...
And Michael, now feeling a little woozy, arrived to see the triathlon course, which consisted of several tricycles, five inflatable pools...
- Какое место проведения?
- What's the venue?
Подготовка, цели, содержание и место проведения региональных семинаров-практикумов
Preparation, objectives, content and location of regional workshops
Столица Сербии Белград был местом проведения первой Встречи на высшем уровне, состоявшейся в 1961 году.
Serbia’s capital, Belgrade, was the site of the first NAM summit, held in 1961.
Я провожу вас к месту его проведения.
I will lead you towards the site.
38. Решение о сроках и месте проведения сорок пятого совещания ЦГРМКО в мае 2016 года еще не принято.
38. The time and venue for the forty-fifth TFIAM meeting in May 2016 is yet to be decided.