Примеры использования: место по

И я хочу найти вам место по близости.
Now, I'm gonna get you a place nearby.
Поэтому на первое место по важности на этой неделе мы ставим данные по ВВП США за 1-й квартал 2016 года.
Therefore, in the first place in importance this week we put data on GDP US for the 1st quarter of 2016.
Я сказал ему, что ты на первом месте по всем предметам.
I told him you were on top of things.
И вчера, когда я занял второе место по плаванию она сказала что я не выиграл потому что слишком маленький.
And yesterday, when I came second in the swim meet, she said I didn't win 'cause I'm too small.
Они на самом деле посетили пару романтичных мест по всему городу.
They actually visited a bunch of romantic spots all over the city.
93. С 2015 года сектор образования занимает первое место по объему выделяемых из национального бюджета средств.
93. Since 2015, the education sector had ranked first in terms of national budget allocation.
Мне бы хотелось воспользоваться этим местом по назначению...
I want to use this place, as long as I'm here."
Разорвите это место по частям!
Tear this place apart!
Однако положение на местах по-прежнему вызывает опасения.
However, the situation on the ground remains worrying.
Десять мест по всему миру.
Ten worldwide locations.
- Он занял первое место по бегу в мешках!
He's number one in the sack race run!
Наше самое слабое место по результатам стандартизованных тестов в том году.
Our greatest failing on standardized tests last year.
Я купил это место по дешевки,около шести недель назад.
I got this place on the cheap about six weeks ago.
Мой район был на первом месте по созданию рабочих мест.
My district has been number one in job creation.
Ох, ну, это место по сравнению с тем, где я была, как бочка смеха.
Oh, well, this place is a barrel of laughs compared to where I was.
Между тем ситуация на местах в регионе по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
Meanwhile, the situation on the ground in the region is still of serious concern.