Примеры использования: место назначения

Это место назначения.
It's a destination.
Затем, миновав еще одну площадь, они прибыли к месту назначения.
They crossed another small square and arrived at their destination.
- выдерживать перевозку, погрузку и разгрузку и - доставляться к месту назначения в удовлетворительном состоянии.
- to withstand transport and handling, and - to arrive in satisfactory condition at the place of destination.
Хорошо, но нам все еще нужно место назначения.
Well, that's fine, but we still need a destination.
Мистер Ла Фордж, доктор, они будут в месте назначения меньше чем через минуту.
Mr. La Forge, Doctor, they'll be at their destination in less than a minute.
Должен ли грузополучатель представить такой документ перевозчику для того, чтобы груз был ему сдан в месте его назначения?
Must the consignee present this document to the carrier in order to obtain delivery of the goods at the place of their destination?
Соединенные Штаты - единственное общее место назначения среди всех паспортов.
The United States is the only common destination among all the passports.
Упали на землю недалеко от места назначения.
Went down in a field just short of their destination.
Вы прибудете в место назначения через 3 часа и 13 минут.
You will arrive at your destination in 3 hours and 13 minutes.
Прежде чем достигнуть места назначения, поезд сделал лишь одну остановку.
The train stopped just once before reaching its destination.
Кто-бы ни был на этом самолете, он очень постарался скрыть место своего назначения.
Whoever was on that plane was working pretty hard to hide where it was going.
Вы прибыли на место назначения.
You have arrived at your destination.
А отсюда она уходила к месту назначения с помощью Рамзи.
From here it went to its destination by means of Ramsay.
Если по реке движется что-то без его позволения, оно никогда не добирается до места назначения.
Anything moves up or down the river without it, nothing gets where it's supposed to go.
"Вы достигли места назначения."
'You have reached your destination.'
Он ставит на то, что корабль моряка доплывет до места назначения.
He wages that a sailor's ship will make it to its destination.