Примеры использования: место на

Вы только подумайте, полковник, ведь самое спокойное место на земле!
Ay am sure it has always been the quayettest place imaginable!
- Он указал место на эскизе.
He pointed to a sketch.
Лучшее место на американских горках.
Best seat on the roller coaster.
Куагмайр, тебе место на дереве.
Oh, come on, Marlee!
- Ты занял четвертое место на Олимпийских играх?
You were fourth in the Olympics?
Моё место на ранчо.
I belong on a ranch.
Экран был отодвинут, и пустое место на стене сразу бросалось в глаза.
The screen had not been set back, and a blank space was visible on the wall.
Жаркое место на севере Гаваны
The hottest spot north of Havana
Было одно живописное место на тракте.
There was a picturesque place on the highway.
В такие времена человеку место на родине.
At a time like this, a man's place is in his own country.'
А как... как же моё место на стоянке?
What--what about my parking space?
Его место на поле.
Belongs in the field.
Место на заднем сидении твой машины стоит сотню баксов?
Your back seat costs 100 bucks?
Его место на пашне.
The infantry is the place for him.
Итоги дискуссий, имевших место на этом заседании, были учтены при подготовке настоящего доклада.
The discussions held at that meeting have been taken into account in the preparation of the present report.
Добро пожаловать в самое одинокое место на Земле.
Welcome to the loneliest spot on Earth.