Примеры использования: место для

Видит бог, тут самое подходящее место для старого человека.
Jesus, it's just the place for an old man.
Оставьте место для чипсов.
Save room for nachos.
Это место для меня святое!
It is sacred to me.
И оставляем это место для бога.
We leave this space free for God.
Место для щекотки Галлагеров.
The Gallagher tickle spot.
Ещё одно место для инъекции.
Another injection site.
Были определены места для создания еще четырех отделений.
Sites were identified for the establishment of additional four substations.
Ноябрьский саммит в Праге является подходящим местом для принятия необходимых решений.
The Prague Summit in November is the venue for the necessary decisions to be taken.
- И что же мы тут делаем? - Злей остановился и переводил взгляд с одного мальчика на другого. -Странное место для встречи...
“And what are you two doing here?” said Snape, coming to a halt and looking from one to the other. “An odd place to meet — ”
- Спальное место для дамы? - спросил он.
"Is the sleeper for the lady?" he asked.
Хорошее место для репетиций.
Good rehearsal space.
Созданы также новые рабочие места для женщин.
Jobs for women had also been generated.
Держишь мое место для меня?
Holding my seat for me.
Я полагаю, что у нас в последнее время был отличный звук, но всегда есть место для улучшений.
I guess we had a good sound recently, but I think there is always room to improve.
Хорошее место для тлеющих обломков.
Good spot for smoldering wreckage.
Едва ли Швейцария подходящее место для вас.
I do not think that Switzerland would be at all a good place for you to go.'