Примеры использования: местный житель

Это был местный житель, доктор Ф. Г. Колокольчиков.
The man was Doctor Kolokolchikov, a local resident.
Более того, нигде, кроме Геликона, я не смогу быть рядовым местным жителем, ведь это дело принципа.
Moreover, anywhere but on Helicon I won't be a local citizen and there won't even be that matter of principle to help keep the Empire at bay."
За воротами находились бараки, где жила прислуга из местных жителей, караульное помещение, конюшни для лошадей, на которых привозили воду, и прочие службы.
Outside were sleeping quarters for the native servants, the guard-house for the soldiers, and stables, etc., for the water horses.
Вдоль дороги стояли местные жители, любопытные и недоумевающие.
Along the road people were standing in the roadway, curious, wondering.
Поддержать местных жителей.
To support a local community.
Было ли какое-то сопротивление от местных жителей?
Has there been any resistance from the community?
"Когда местный житель Себастьян Харт утонул во время несчастного случая на рыбалке у берега Иствикского залива."
when local resident Sebastian hart drowned in a fishing accident off the coast of Eastwick bay.
Это выглядит так, будто кто-то в Японии вынюхивает и спрашивает местного жителя о расположении наших судов.
Someone in Japan is sneaking around, asking a local citizen the location of our carriers.
Отставших убивали местные жители и шайки бандитов.
Those who fell behind were murdered by the local inhabitants and gangs of bandits.
Террорист был идентифицирован как местный житель.
The bomber has been identified as a local.
Будучи местными жителями, они могли иметь мотив для устранения Стивена Бэббингтона и выбрать обед у сэра Чарлза для приведения плана в действие.
They were local people, they might conceivably have motives for the removal of Stephen Babbington, and have chosen the evening of the dinner-party for putting their plans into operation.
Нет, только несколько местных жителей.
No, just a few villagers.
- местный житель пожаловался на машину Анжело.
- a resident complained about angelo's car.
Но на той стороне еще можно изредка увидеть местных жителей.
On the other side though one occasionally sees inhabitants.
Бродили по улицам, болтали о разных пустяках с местными жителями, выдавая себя за туристов.
They wandered about the streets, chatted idly with the local inhabitants as though they were tourists.
В пожаре был обвинён местный житель...
The fire was started by a local...